以下は、特許庁が公開している、 特許・実用新案審査基準
の中の、 第ＩＩ部 特許要件 第5章 インターネット等の情報の先行技術としての取扱い の日本語と英語とのページを対照させたものです。あくまで参照用ですので、実際の記載は上記ＵＲＬを参照してください。
目的の用語は、お手元のキーボードでＣＴＲＬ＋Ｆ検索してください。
※ 表の幅の調節が上手くいかず、右欄と被ってしまうので、当面の間は、下げて開始します
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
第Ⅱ部 特許要件
|
Part II: REQUIREMENTS FOR PATENTABILITY
|
第 5 章 インターネット等の情報の先行技術としての取扱い
|
Chapter 5. Treatment of Information Disclosed on the Internet as Prior Art
|
1. 先行技術として引用することができる電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった情報.
|
1. Information Made Available to the Public through Electric Telecommunication Lines that can be Cited as Prior Art
|
1.1 出願前において、引用する電子的技術情報がその内容のとおりに掲載されていたこと .
|
1.1 Cited Electronic Technical Information was Published As It Is before Filing of the Application
|
1.2 出願前において、引用しようとする電子的技術情報が公衆に利用可能な情報であること
|
1.2 Cited Electronic Technical Information was Available to the Public before Filing of the Application
|
2. 引用の手法 ..
|
2. Method of Citation.
|
3. 情報提供 ...
|
3. Provision of Information.
|
4. 出願人からの反論....
|
4. Counterargument of Applicant.
|
5. 出願公開されていない出願の取扱いについて ....
|
5. Treatment of Unpublished Applications.
|
第 5 章 インターネット等の情報の先行技術としての取扱い
|
Chapter 5. Treatment of Information Disclosed on the Internet as Prior Art
|
（平成 12 年 1 月 1 日以降の出願について適用）
|
(Applied to Applications on January 1, 2000 and after)
|
特許法第 29 条第 1 項
|
Patent Act Article 29 (1) reads:
|
産業上利用することができる発明をした者は、次に掲げる発明を除き、その発明について特許を受けることができる。
|
“An inventor of an invention that is industrially applicable may be entitled to obtain a patent for the said invention, except for the following:
|
三 特許出願前に日本国内又は外国において、頒布された刊行物に記載された発明又は電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった発明
|
(iii) inventions that were described in a distributed publication, or inventions that were made publicly available through an electric telecommunication line in
|
＜用語の解説＞
| |
(1) ｢回線｣とは、一般に往復の通信路で構成された、双方向に通信可能な伝送路を意味する。一方向にしか情報を送信できない放送（双方向からの通信を伝送するケーブルテレビ等は除く）は、回線には含まれない。
|
(1) A “line” means a two-way transmission line, generally constituted by send and receive channels. Broadcasting, which is only capable of one-way transmission, does not fall under the definition of a “line” (except for cable TV etc. that is capable of two-way transmission).
|
(2) ｢公衆｣とは、社会一般の不特定の者を示す。
|
(2) The “public” means an unspecified person in the society.
|
(3) ｢公衆に利用可能｣とは、不特定の者が見得るような状態におかれることをさし、現実に誰かがアクセスしたという事実は必要としない。具体的には、インターネットにおいて、リンクが張られ、検索サーチエンジンに登録され、又はアドレス（ＵＲＬ）が公衆への情報伝達手段（例えば広く一般的に知られている新聞、雑誌等）にのっており、かつ公衆からのアクセス制限がなされていない場合には、公衆に利用可能である。
|
(3) “Available to the public” means situations where information can be seen by an unspecified person, and it does not necessarily require that the information has actually been accessed. More specifically, information is considered as being available to the public in cases where a site on the Internet disclosing the invention is linked with any other sites on the Internet, the site is registered with any search engines, or the URL of the site appears in mass media (e.g., a widely-known newspaper or magazine), on condition that public access to the site is not restricted.
|
(4) 本章中で｢インターネット等｣とは、電気通信回線を通じて技術情報を提供するインターネット、商用データベース、メーリングリスト等全てを示す。また、｢ホームページ等｣とは、インターネット等において情報をのせるものを示す。
|
(4) “Internet etc.” mentioned in this chapter refers to all means that provide technical information through electric telecommunication lines, including the Internet, commercial databases, and mailing lists. “Web page etc.” refers to what provides information on the Internet etc.
|
1. 先行技術として引用することができる電気通信回線を通じて公衆に利用可能となった情報
|
1. Information Made Available to the Public through Electric Telecommunication Lines that can be Cited as Prior Art
|
電気通信回線を通じて得られる技術情報（以下、「電子的技術情報」という）を刊行物と同様に先行技術として引用するためには、出願前において、引用する電子的技術情報がその内容のとおりに掲載されていたこと及び当該引用する電子的技術情報が公衆に利用可能な情報であったことが必要である。
|
In order to cite technical information made available to the public through electric telecommunication lines (hereinafter referred to as “electronic technical information”) as prior art as in the case of the printed publications, it is required that the cited electronic technical information was published as it is before the filing of the application concerned.
|
公衆に利用可能となった時が出願前か否かの判断は、当該引用する電子的技術情報に表示されている掲載日時に基づいて行う。したがって、電子的技術情報に掲載日時の表示がない場合は原則的には引用しない。（例外的に引用する場合については 1.1(3)を参照）
|
The question of whether or not the information was made available before the filing of the application is judged based on the time of publication indicated in the cited electronic technical information. Therefore, electronic technical information without an indication of the time of publication cannot be cited, in principle. (See 1.1(3) for exceptional cases where electronic technical information without an indication of the time of publication is citable).
|
引用する電子的技術情報に表示されている掲載日時が出願前である場合の取扱いを以下に示す。
|
The following points explain how the cases should be handled when the time of publication indicated in the cited electronic technical information is before the filing of the application.
|
1.1 出願前において、引用する電子的技術情報がその内容のとおりに掲載されていたこと
|
1.1 Cited Electronic Technical Information was Published As It Is before Filing of the Application
|
(1) 引用する電子的技術情報の掲載日時及びその内容の改変の問題
|
(1)The problem concerning the time of publication and alteration of the contents of the cited electronic technical information
|
インターネット等にのせられた情報は改変が容易であることから、引用しようとする電子的技術情報が、表示されている掲載日時にその内容のとおりに掲載されていたかどうかが常に問われることとなる。
|
Since electric information on the Internet etc. can be easily altered, the issue will always arise of whether the cited electronic technical information was published as it is at the indicated time of publication.
|
① 審査官が電子的技術情報を発見した時点では、引用しようとする電子的技術情報の掲載日時の表示が特許出願の出願前であったとしても（注）、その表示自体が改変されている可能性を完全に排除することはできない。
|
① Even if the indicated time of publication thereof was before the filing of the application at the time the examiner discovered that information (Note) , there is still a slight possibility that the indication itself was altered.
|
② 審査官が電子的技術情報を発見した時点では、引用することができる電子的技術情報がのせられていたとしても、その内容が改変されている可能性を完全に排除することはできない。
|
② Even if the cited electronic technical information was published at the time the examiner discovers that information, there is still a slight possibility that its content was altered.
|
（注）掲載日時については、インターネット等の情報がそのホームページ等にのせられた国又は地域の時間を、日本時間に換算して判断する。
|
(Note) The time of publication is determined by converting the local time in the country or region where the information on the Internet etc. was published into the Japanese Standard Time.
|
(2) 引用する電子的技術情報の掲載日時及びその内容の改変の問題への対応
|
(2)Measures to cope with the problems concerning the time of publication and alteration of the content of the cited electronic technical information
|
①引用しようとする電子的技術情報が、表示されている掲載日時にその内容のとおりに掲載されていたことについての疑義が極めて低いと考えられるホームページ等については、審査官がアクセスした時にのせられている内容が、ホームページ等で示されている掲載日時の表示の時点にのせられていたものと推認して引用する。
|
① With regard to web sites etc. where there is only extremely small doubt that the cited electronic technical information was not published as it is at the indicated time of publication, the examiner should cite the information on the presumption that the content of information published at the time of the examiner‘s access was the same at the time of publication indicated in the web site etc.
|
②引用しようとする電子的技術情報が、表示されている掲載日時にその内容のとおりに掲載されていたことについての疑義がある場合は、引用することができるか否かを調査する。
|
② With regard to cases where there is doubt as to whether the cited electronic technical information was published as it is at the indicated time of publication, the examiner should investigate whether the information is citable.
|
③引用しようとする電子的技術情報が、表示されている掲載日時にその内容のとおりに掲載されていたことについての疑義を解消する可能性が少ないホームページ等にのせられている情報は引用しない。
|
③ The examiner should not cite information on web sites etc., if there is only a small possibility of clearing the doubt that the cited electronic technical information was not published as it is at the indicated time of publication.
|
(3) 引用しようとする電子的技術情報が、表示されている掲載日時にその内容のとおりに掲載されていたことについての疑義が極めて低いと考えられるホームページ等
|
(3)Web sites etc. where there is only extremely small doubt that the cited electronic technical information was not published as it is at the indicated time of publication
|
以下のようなホームページに掲載されている情報は、通常、問い合わせ先が明らかであり、当該疑義も極めて低いと考えられる。
|
Information published on the following web sites usually indicates points of contact clearly and thus are hardly considered to be altered.
|
・刊行物等を長年出版している出版社のホームページ（新聞、雑誌等の電子情報をのせているホームページ：学術雑誌の電子出版物等をのせている）
|
- Web sites of publishers that have been issuing well-established publications etc. (e.g. web sites with electronic data from newspapers, magazines, etc. which offer electronic publications etc. of academic magazines.)
|
・学術機関のホームページ（学会、大学等のホームページ：学会、大学等の電子情報（研究論文等）をのせている）
|
- Web sites of academic institutions (e.g. web sites of academic societies, universities, etc. which publish electronic data (technical papers) of academic societies, universities, etc.)
|
・国際機関のホームページ（標準化機関等の団体のホームページ：標準規格等についての情報をのせている）
|
- Web sites of international organizations (e.g. web sites of standardization bodies, etc. which publish information on standard of measures etc.)
|
・公的機関のホームページ（省庁のホームページ：特に研究所のホームページにおいて、研究活動の内容や研究成果の概要等をのせている）
|
- Web sites of public organizations (e.g. web sites of ministries and agencies which publish the details of research activities, outline of research findings, etc. especially on the web sites of research institutes.)
|
このようなホームページ等であっても、掲載日時の表示がない場合は原則的には引用しないが、掲載された情報に関してその掲載、保全等に権限及び責任を有する者によって、ホームページ等への掲載日時及び内容についての証明が得られれば引用することができる。
|
Examiners should not cite information on these web sites etc., in principle, when the information does not indicate the time of publication, but they can cite such information if a certificate on the time of its publication as well as content thereof from a person with authority or responsibility for the publication, maintenance etc. of the published information
is available.
|
(4) 引用しようとする電子的技術情報が、表示されている掲載日時にその内容のとおりに掲載されていたことについての疑義がある場合の対応
|
(4)Handling policy where there is doubt that the cited electronic technical information was not published as it is at the indicated time of publication
|
審査官は、引用しようとする電子的技術情報について当該疑義があると判断した場合には、問い合わせ先等として表示されている連絡先に、改変されているか否かの照会して、当該疑義について検討する。
|
When the examiner judges that the cited electronic technical information is subject to the doubt above, he/she should inquire to the point of contact indicated in the web sites as to whether the information is altered, and examine.
|
検討の結果、疑義が解消したものに関しては引用することができる。疑義が解消しないものに関しては引用しない。
|
If and only if, the doubt is cleared consequently, the examiner can cite the information.
|
(5) 引用しようとする電子的技術情報が、表示されている掲載日時にその内容のとおりに掲載されていたことについての疑義を解消する可能性が少ないホームページ等
|
(5)Web sites etc. where there is only a small possibility of clearing the doubt that the cited electronic technical information was not published as it is at the indicated time of publication
|
問い合わせ先が明らかでないもので、かつ、掲載日時の表示が示されていないホームページ等は、当該疑義を解消する可能性が少ないので引用しない。
|
The examiner should not cite information on web sites etc. for which neither points of contact nor time of publication thereof is clearly indicated, because there is only a small possibility of clearing the doubt.
|
1.2 出願前において、引用しようとする電子的技術情報が公衆に利用可能な情報であること
|
1.2 Cited Electronic Technical Information was Available to the Public before Filing of the Application
|
インターネット等にのせられた情報は、不特定の者がアクセス可能な情報であり、頒布された刊行物に記載された情報と同様の情報伝播力を有するので、通常、公衆に利用可能な情報である。
|
Information on the Internet etc. is usually available to the public since it may be accessible to unspecified persons and can be transmitted in the same way as information disclosed in the distributed publications.
|
ホームページ等へのアクセスにパスワードが必要であったり、アクセスが有料である場合でも、その情報がインターネット等にのせられており、その情報の存在及び存在場所を公衆が知ることができ、かつ、不特定の者がアクセス可能であれば、公衆に利用可能な情報であるといえる。
|
Information can be considered as being available to the public if it is published on the Internet etc., and its presence and location can be found by the public, and it is accessible by unspecified persons, even if the access to the web sites etc. requires a password or a charge.
|
(1) 電子的技術情報が公衆に利用可能な情報であるものの例
|
(1) Examples of cases where electronic technical information is available to the public
|
① 検索サーチエンジンに登録されており検索可能であるもの、又は、その情報の存在及び存在場所を公衆が知ることができる状態にあるもの（例えば、関連ある学術団体やニュース等からリンクされているもの、又は、アドレスが新聞や雑誌等の公衆への情報伝達手段にのっているもの）。
|
① Web sites that are registered with search engines and that can be searched for, or whose presence and location can be found by the public (e.g. web sites linked from the web site of related academic bodies or news sites; the URL of the web site appears in mass media, such as newspapers or magazines.)
|
② パスワードが必要なものにおいては、パスワードを入力することのみで不特定の者がアクセス可能であるもの（この場合には、パスワードを手に入れることが有料かどうかは問わず、誰でも何らかの手続きを踏むことで差別無くパスワードを手に入れてアクセスできるようになるホームページ等であれば公衆に利用可能な情報である）。
|
② In case of web sites that require passwords, those that are accessible by unspecified persons merely by inputting the password (i.e. the information is considered as being available to the public, if anybody can access the web site etc. by acquiring a password through a non-discriminating procedure, regardless of whether acquisition thereof is charged).
|
③ 有料のホームページ等においては、料金を支払うことのみで不特定の者がアクセス可能であるもの（この場合には、誰でも料金を支払うことのみで差別無くアクセスできるようになるホームページ等であれば公衆に利用可能な情報である）。
|
③ In case of charged web sites etc. those that are accessible by unspecified persons merely by paying a fee (i.e. the information is considered as being available to the public if anybody can access the web site etc. by paying a fee).
|
(2) 電子的技術情報が公衆に利用可能な情報であるとは言い難いものの例
|
(2) Examples of cases where electronic technical information is not considered available to the public
|
インターネット等にのせられていても、次に該当するものは公衆に利用可能な情報であるとは言い難い。
|
Even if the information appears on the Internet etc., information falling under the following is not considered as being available to the public:
|
① インターネット等にのせられてはいるが、アドレスが公開されていないために、偶然を除いてはアクセスできないもの。
|
① Web sites etc. that are on the Internet, but are only accessible by chance due to the lack of publication of the URL.
|
② 情報にアクセス可能な者が特定の団体・企業の構成員等に制限されており、かつ、部外秘の情報の扱いとなっているもの（例えば、社員のみが利用可能な社内システム等）。
|
② Web sites etc. that are only accessible by members of a specific body or a company and of which information is treated as secrets (e.g. an in-house system only accessible by the employees, etc.).
|
③ 情報の内容に通常解読できない暗号化がされているもの（有料、無料を問わず、何らかの手段により誰でも暗号解読のためのツールを入手できる場合を除く）。
|
③ Web sites etc. on which information is encoded in such a way that it cannot generally be read (excluding cases where a decoding tool is openly available, with or without a fee)
|
④ 公衆が情報を見るのに充分なだけの間公開されていないもの（例えば、短時間だけインターネット上で公開されたもの）。
|
④ Information that is not published long enough to be accessed by the public (e.g. information which published on the Internet for a short period of time).
|
2. 引用の手法
|
2. Method of Citation
|
インターネット等によって検索した電子的技術情報を引用する場合、その取扱いは以下のように行う。
|
The electronic technical information retrieved from the Internet etc. shall be treated as follows at the time of citation.
|
(1) 電子的技術情報と同一内容の刊行物が存在し、該電子的技術情報と該刊行物がどちらも引用可能な場合は、刊行物を優先して引用する。
|
(1) When there is the paper publication describing the same content as the electronic technical information, and when both can be cited, the paper publication shall be cited.
|
(2) 引用した電子的技術情報の取扱い
|
(2) Handling of cited electronic technical information
|
インターネット等の情報は、審査官が先行技術調査を行ったときには存在していても、その後、出願人又は第三者がアクセスした時には、該情報が改変、削除されている可能性がある。このような場合、出願人又は第三者は充分な対応をとることが困難であることから、拒絶理由通知等に引用したインターネット等の電子的技術情報を特許関連文献データベースに蓄積するために、審査官は以下のような手続きを行う。
|
Even if information on the Internet etc. appeared at the time when the examiner conducted searching prior art, the information may be altered or deleted by the time the applicant or a third party accessed. Since this is a difficult situation for the applicant or the third party to correspond sufficiently, the examiner shall take the following procedures to store the electronic technical information on the Internet etc. that was cited in the notice of reasons for refusal etc. in a patent-related document database:
|
① 引用したホームページ等の情報をプリントアウトする。
|
① examiner prints out the information such as a web page;
|
② ①のプリントアウトに、アクセスした日時、アクセスした審査官名、その情報を引用した出願の出願番号及びその情報を取得したアドレス等を記入する。
|
② examiner writes the time of access, the name of the examiner who accessed, the application number of the application for which the information was cited, and the URL of the web site on a paper printout mentioned in ①; and
|
③ 以降、引用非特許文献の電子化と同様に取り扱う。
|
③ after that, the paper printout is handled in the same way as in digitizing cited non-patent literatures (NPLs).
|
(3) 電子的技術情報を引用する際の引用文献等としての記載要領
|
(3) Manner of indicating electronic technical information as cited document etc
|
インターネット等によって検索した電子的技術情報を引用する場合、その引用形式はＷＩＰＯ標準ＳＴ．１４に準拠して、該電子的技術情報について判明している書誌的事項を次の順に記載する。
|
In the case of citing electronic technical information retrieved from the Internet etc., the bibliographical items about the electronic technical information, as far as they have been known, shall be listed in the following order which is in compliance with WIPO Standards ST.14:
|
①著者の氏名
|
① Name of the author
|
②表題
|
② Title
|
③関連箇所
|
③ Relevant parts
|
頁、欄、行、項番、図面番号、データベース内のインデックス又は最初と最後の語句で表示する。
|
Indicating the page, column, line, item number, drawing number, index within a database, or the first and the last phrases of the cited part.
|
④媒体のタイプ［online］
|
④ Type of medium (online)
|
⑤掲載年月日（発行年月日）、掲載者（発行者）、掲載場所（発行場所）及び関連する箇所が開示されている頁
|
⑤ Date of publication, name of publisher, location of publication, and the page(s) in which the relevant information is published
|
⑥検索日
|
⑥ Date of retrieval
|
電子的技術情報が電子媒体から検索された日を括弧内に記載する。
|
Describing the date when the electronic technical information was retrieved from the electronic media in parenthesis.
|
⑦情報の情報源及びアドレス
|
⑦ Identification of the source of the information and its address
|
電子的技術情報の情報源及びそのアドレス、又は識別番号（Accession no.）を記載する。
|
Describing the source of electronic technical information and the URL of the web sites or the accession number.
|
インターネットから検索された電子的技術情報の記載例
|
Examples of indication of electronic technical information retrieved from the Internet
|
（製品マニュアル／カタログもしくはウェブサイトから得られる情報の記載例）
|
(Example of indication of information obtained from product manuals/catalogs or web sites)
|
Corebuilder 3500 Layer 3 High-function Switch. Datasheet. [online]. 3Com Corporation 1997. [retrieved on 1998-02-24]. Retrieved from the Internet:
|
Corebuilder 3500 Layer 3 High-function Switch. Datasheet. [Online]. 3Com Corporation, 1997. [Retrieved on 1998-02-24]. Retrieved from the Internet:
|
（日本語での記載例）
|
(Example of the indication in Japanese)
|
新崎 準、外３名、“新技術の動向”、［online］、平成１０年４月１日、特許学会、［平成１１年７月３０日検索］、インターネット＜URL：http://tokkyo.shinsakijun.com/information/newtech.html＞
|
新崎 準、外3名、“新技術の動向”、[online]、平成10年４月1日、特許学会、[平成11年7月30日検索]、インターネット <ＵＲＴ: http://iij.sinsakijun.com/information/newtech.html>
|
オンラインデータベースから検索された電子的技術情報の記載例
|
Example of indication of electronic technical information retrieved from online database
|
Dong X. R. 'Analysis of patients of multiple injuries with AIS-ISS and its clinical significance in the evaluation of the emergency managements' Chung Hua Wai Ko Tsa Chih May 1993 Vol. 31 National Library of Medicine
|
Dong, X.R. ‘Analysis of patients of multiple injuries with AIS-ISS and its clinical significance in the evaluation of the emergency management’, Chung Hua Wai Ko Tsa Chih, May 1993, Vol. 31, No. 5, pages 301-302. (abstract) Medline [online]; United States National Library of Medicine,
|
3. 情報提供
|
3. Provision of Information
|
インターネット等の電子的技術情報についても、刊行物と同様に情報提供ができる。情報提供を行う場合に、情報提供者は提供しようとする情報が正しいものであることを証明するために、インターネット等の電子的技術情報の内容をプリントアウトして提出する。提出された情報のプリントアウトには、その情報の内容、その情報の掲載日時の表示と共に、その情報を取得したアドレス、その情報に関する問い合わせ先を含む必要がある。その際、その情報に関して掲載、保全等に権限又は責は責任を有する者による証明書類を添付することが望ましい。
|
Electronic technical information on the Internet etc. can be provided, similar to a distributed publication. The provider of the information must submit a printout of the electronic technical information on the Internet etc. in order to prove that the provided information is correct. The submitted printout of the information must include the content of information, indication of the time of publication, the URL at which the information was obtained, and the point of contact for the information. In this case, it is desirable to attach a certificate by the person with authority or responsibility for the publication, maintenance etc. of the information.
|
4. 出願人からの反論
|
4. Counterargument of Applicant
|
(1) 出願人からの表示された掲載日時及び情報内容についての反論が、証拠に裏付けられておらず、単にインターネット等による開示であるから疑わしいという内容のみの場合には、具体的根拠が示されていないので採用しない。
|
(1) Where the counterargument of an applicant against the indicated time of publication and the content of information is not supported by evidence, but only based on his/her suspicion that there is the possibility of the disclosure through the Internet etc., the counterargument cannot prevail due to lack of specific grounds.
|
(2) 出願人からの反論によって、出願前において、電子的技術情報がその内容のとおりに掲載されていたこと又は、出願前において、電子的技術情報が公衆に利用可能な情報であったことについて疑義が生じた場合には、その掲載、保全等に権限又は責任を有する者に問い合わせて確認を求める。その際、ホームページ等への掲載日時及び情報内容についての証明書の発行を依頼する。
|
(2) Where a counterargument of an applicant raises a doubt that the electronic technical information was not published as it is or was not available to the public before the filing of the application, the examiner shall request with the person with the authority orresponsibility for the publication, maintenance, etc. of the information to issue a certificate as to the date of publication on the web sites etc. and the content of information thereof.
|
(3) 出願人からの反論等を検討した結果、審査官の心証を当該電子的技術情報が出願前にその内容で発行された可能性は真偽不明とした場合には、先行技術情報として引用しない。
|
(3) Where, as a result of examining the counterargument etc. of the applicant, the examiner cannot be certain whether the electronic technical information in question was published as it is before the filing of the application, the said information should not be cited as prior art information.
|
5. 出願公開されていない出願の取扱いについて
|
5. Treatment of Unpublished Applications
|
先行技術調査時点で出願公開されていない出願に対しても、インターネットによる先行技術情報の検索を行うことはできる。ただし、インターネットは検索時に検索情報が流出して、検索式や検索語等から当該出願に係る発明が第三者に漏洩する可能性があることから（注）、検索にあたっては注意を要する。
|
The examiner can conduct searching prior art using the Internet for a patent application which is still yet to be published at the time of searching prior art. However, since there is possibility that search information such as search query, search keys etc. (Note) is divulged at the time of searching, and thus the claimed invention in the patent application is leaked to a third party, careful attention shall be paid.
|
なお、例えば、学会等のホームページ等で文献リストから引用文献を見いだした場合や、電子的技術情報を情報提供で入手した場合等には、本願に係る発明が漏洩する懸念はない。
|
However, in cases where the cited document was found in a document list on the web sites etc. of a scientific society etc., or where the electronic technical information was obtained from information that had been provided, there is no possibility for leakage of the claimed invention in the patent application.
|
（注）以下のような検索式は当該発明が第三者に漏洩する可能性が高い。
|
(Note) The following search queries are likely to lead to leakage of the invention to a third party:
|
・ 一般的な用語の新規な組合せで検索を行う場合
|
- in cases of searching by using a new combination of general terms
|
・ 公知のものを新規の用途に使うもの（該用途に該物を用いることが新規）
|
- where a publicly known art is used for a new use (using the article for this use is new)
|
