本発明に関しては、使用される塩基性添加剤は、水酸化リチウム、水酸化ナトリウム、水酸化カリウムなどのアルカリ金属水酸化物、炭酸リチウム、炭酸ナトリウム、炭酸カリウムまたは炭酸セシウムなどのアルカリ金属炭酸塩またはアルカリ金属炭酸水素塩、水酸化マグネシウム、水酸化カルシウム、水酸化バリウムまたは水酸化ストロンチウムなどのアルカリ土類金属水酸化物、炭酸マグネシウム、炭酸カルシウムまたは炭酸バリウムなどのアルカリ土類金属炭酸塩、アンモニア、脂肪族アルキルアミン、例えばメチルアミン、ジメチルアミン、トリメチルアミン、エチルアミン、ジエチルアミン、トリエチルアミン、エタノールアミン、ジメチルエタノールアミンまたはトリエタノールアミンなどの、任意に置換されたC1~C20-アルキルラジカルを有するモノ-、ジ-またはトリアルキルアミンであってもよい。
お気楽な特許翻訳者が、害の(なるべく)無い与太話(Prolefeed)をお気楽に書いているページです。 難しいことは良く分からないけれど、とりあえず特許関連の日本語⇒英語、英語⇒日本語の翻訳をやっている、特許業界の雰囲気にあまり馴染めていないけどとりあえず業界にいます、みたいな人が書いてます。
2010年3月17日水曜日
In the context of the invention, the basic additives used may be alkali metal hydroxides such as lithium hydroxide, sodium hydroxide, potassium hydroxide, alkali metal carbonates or alkali metal hydrogencarbonates such as lithium carbonate, sodium carbonate, potassium carbonate or caesium carbonate, alkaline earth metal hydroxides such as magnesium hydroxide, calcium hydroxide, barium hydroxide or strontium hydroxide, alkaline earth metal carbonates such as magnesium carbonate, calcium carbonate or barium carbonate, ammonia, aliphatic alkylamines, e.g. mono-, di- or trialkylamines with optionally substituted Ci-C2o~alkyl radicals, such as methylamine, dimethylamine, trimethylamine, ethylamine, diethyl- amine, triethylamine, ethanolamine, dimethyl- ethanolamine or triethanolamine
登録:
コメントの投稿 (Atom)
0 件のコメント:
コメントを投稿